Exprimer le OUI et le NON – partie 1

Pouvoir dire Oui ou Non est un apprentissage important en communication alternative, car il permet à la personne en difficulté de langage d’être pleinement actrice : accepter ou rejeter est une façon de s’affirmer !
Pourtant, le Oui et le Non ne viennent pas toujours naturellement, et il faut passer par un « apprentissage » de ces notions.
Kate AHERN, qui tient un blog passionnant à propos des handicaps complexes et multiples, a écrit il y a quelques temps déjà une série d’articles sur l’apprentissage du Oui et du Non.

Capture d’écran 2015-12-17 à 16.34.38
Kate a généreusement accepté que nous traduisions la série et la partagions ici. Voici donc la série traduite, et présentée en 6 posts successifs. Nous avons essayé d’adapter également les propositions de support à la langue française. Si vous souhaitez compléter ces supports, n’hésitez pas à nous faire part de vos liens, ressources, etc.

La série  OUI/NON
par Kate AHERN

(article original : http://teachinglearnerswithmultipleneeds.blogspot.fr/2012/11/the-yesno-series-part-one.html)
Traduction libre Mathilde Suc-Mella

Partie 1 : Les façons d’indiquer OUI / NON

Nous utilisons nous-mêmes plusieurs moyens pour dire Oui / Non. Il en va de même pour nos élèves.

En enseignant le Oui/ Non à nos élèves, on vise les mouvements de tête les plus universels et significatifs (tête de haut en bas ou de droite à gauche), mais si ces mouvements ne sont pas accessibles, tout autre système sera préférable à aucun système du tout !

Voici quelques exemples utilisés avec des élèves à besoins complexes et multiples :

  • Réponse verbale (oui/non, ok/non, ouais/nan, i/on)
  • Mouvements de tête de haut en bas / de gauche à droite
  • Langage du corps (sourire/froncement sourcils, regarder fixement/fuir le regard, chercher à atteindre/repousser)
  • Pointer des pictos avec
    • le doigt
    • la main
    • le pied
    • la tête
    • les yeux
    • autre
  • Activer un contacteur à sortie vocale avec
    • le doigt
    • la mainyesno2(1)
    • le pied
    • la tête
    • les yeux
    • autre
  • Activer une synthèse vocale
  • Bracelet Oui/Non – lever la main ou regarder la main souhaitée
  • Pictos Oui/ Non sur l’accoudoir, désignés par un mouvement de main ou par le regard
  • Signes Oui/ Non (ou approximation du signe)
  • Yeux vers le haut pour Oui, yeux vers le bas pour non (ou inversement)
  • Yeux vers la gauche pour Oui, yeux vers la droite pour Non (ou inversement)
  • Expression faciale – sourire pour Oui, froncement des sourcils pour Non
  • Pouce levé, pouce baisséyesno_for_help_call_luggage_tag
  • Regarder fixement le partenaire pour Oui, détourner le regard pour Non
  • Cartes Oui/ Non
  • Étiquette accrochée ou collier Oui/ Non
  • Poing levé pour Oui/ main ouverte pour Non
  • Claquement de langue pour Oui/ rien pour Non
  • Sourcils levés pour Oui/ baissés pour Non (et inversement)AT (7)
  • Lever les lèvres pour Oui (sourire), plisser le nez pour Non (visage de dégoût)
  • Pointer le menton pour Oui/ pointer le nez pour Non
  • Taper dans les mains pour Oui/ Taper sur le plateau pour Non
  • Appli Oui/non

Ou toute combinaison d’une forme de Oui et de Non de la liste ci-dessus !

 

 

Mathilde